Myslíš, že bych jel do Metcalfu zabít neznámou ženu?
Недей така. Защо ще ходя в Меткалф да убивам непознато момиче?
Pustili mě dřív, za dobrý chování, tak jsem se jel do Kalifornie opálit.
Излязох по-рано и отидох до Калифорния да си почина.
Pracoval jsem v Monterey na rybářské lodi, pak jsem jel do Los Angeles do přístavu v Santa Monice... a začal tam malovat portréty za deset centů.
След това лових калмари с едно корабче в Монтерей, после отидох в Лос Анжелис на кея в Санта Моника и започнах да правя портрети срещу 10 цента парчето.
O dva dny později seděl Shifty Powers na náklaďáku a jel do přístavu.
2 дни по-късно Шифти Пауърс потегли за дома.
Jak bych jí řekl, že jsem se mohl vrátit, ale místo toho jel do Tokia?
Как да й обясня, че когато съм можел да се върна, съм предпочел Токио?
Bourne jel do Paříže, do bytu.
Борн е отишъл в апартамента в Париж.
Vloni, jsem jel do Lakewoodu si promluvit s klientem a sjel jsem z cesty na objížďku.
Миналата година, трябваше да карам до Лейкууд да говоря с клиент и поех по доста обиколен път.
Ano, je mi moc líto, že tohle musím rešit teď, ale potřebujeme vašeho manžela, aby s námi jel do márnice.
Да, много съжалявам, че се натрапвам по този начин, но се налага съпругът Ви да ни придружи до моргата.
Chceš, abych jel do Houstonu kvůli filmu?
Искаш да дойда в Хюстън, за да гледам филм?
Nebo bych chtěla jít ochutnávat víno v Napa, ale ty bys radši jel do Baja, pouštět draky.
Аз искам да дегустирам вино в Напа, а ти предпочиташ да караш водни ски в Баха.
S Miguelem to tak otřáslo, že jel do nemocnice.
На Мигел му нямало нищо. Отишъл с него в болницата.
A v tuto chvíli jste jel do domu Jesseho Pinkmana?
След което посети дома на Джеси Пинкман?
Chci aby jsi jel do Los Angeles, za Rayem Ferritem.
Искам да отидеш в Лос Анджелис, да се видиш с Рей Ферито.
Po hodině jel do marocké restaurace blízko letiště, kde sám povečeřel.
Вечеря сам в марокански ресторант до летището след часовете.
Vždycky jsem si přál, abych s vámi jel do boje.
Винаги съм мечтал да се впусна в битка заедно с теб.
Proto mě žádá, abych jel do Peru!
За това ме вика да отида в Перу.
Prosila Darryla, aby jel do města.
Помолила е Дерил да отиде в града.
Pokud se ke Connorovi dostanou, tak jsi jel do Itálie úplně zbytečně.
Ако някой от тях се добере до Конър, пътуването ти ще е напразно.
Není to důvod, proč plukovník Bullard jel do států?
Нали затова командир Булард се присъедини към САЩ?
Když jsem ti říkala, abys jel do Bukurešti, myslela jsem Budapešť.
Когато ти казах Букурещ, всъщност имах предвид Будапеща.
Potřebuju, abys jel do Miami, a vyzvedl nějaký film na zítra.
Как? Утре да отидеш до Маями за лента.
Poslal jsem ho, když jsem jel do Deerfieldu.
Изпратих я на път за Диърфийлд.
Teda, vím, že Christopher by rád jel do Madridu, ale všechny ty tortilly mě nadýmají.
Знам, че Кристофър е решил вече за Мадрид, но от храната там получавам газове.
Chtěli bychom, abyste jel do Bejrútu a byl ten kurýr.
Ние Г които искате да отидете до Бейрут и да куриера.
To mi řekl můj strýc, když jsem jel do Karakora.
Споменатите чичо ми, като пътувах до Каракорум.
Když jsem byl malý, jel do Afriky... asi na 6 měsíců.
Когато бях малък замина за Африка за шест месеца.
Nechal jsem se očkovat vloni, když jsem jel do Epcotu (zábavní park na Floridě).
Биха ми една преди да отида в "Епкот".
Odešel z baru a jel do domu, kde vyrůstal a všechny v domě ubodal k smrti.
Отишъл до къщата, в която отраснал и убил обитателите й.
Takže jsem jel do Louisburgu v Severní Karolíně, na jihovýchodě Spojených Států, a vstoupil jsem do světa pískání.
Така че аз отидох в Луисбърг, Северна Каролина, Югоизточни Съединени щати, и стаах част от света на подсвиркването.
Ale o několik let později, když jsem velel rotě, jsem jel do národního výcvikového centra.
Но две години по-късно, когато бях ротен командир, отидох до националния тренировъчен център.
Tohle je fotka vytvořená umělcem, který se jmenuje Michael Najjar, a je reálná protože jel do Argentiny, aby to vyfotil.
Това е снимка от фотографа Майкъл Нажар и тя е истинска в смисъл, че той отишъл до Аржентина за да направи снимката.
A tak jsem v roce 1965 jel do Biháru, do oblasti sužované nejhorším hladomorem v historii Indie, a viděl jsem hladovění, smrt, lidi umírající hlady. Poprvé v životě.
Така през 1965-та, отидох до Бихар - мястото с най-ужасния период на глад в Индия, и видях, за първи път, глад, смърт, и хора умиращи от недохранване.
Nedlouho po tom, co jsem skončil tento experiment, jsem jel do jedné velké softwarové firmy v Seattlu.
Скоро след като завършихме експеримента, отидох да разговарям с голяма софтуерна компания в Сиатъл.
Jestliže by však jel do Hamburgu, na kliniku jménem Martini-Klinik, riziko bude pouze jedna ku dvaceti.
Това е доста. Ако вместо това отиде в Хамбург, в клиниката Martini-Klinik, рискът ще бъде 1 на 20.
Jel do New Yorku, jel do Chicaga, jel do Jacksonville, jel do Los Angeles.
Отишъл в Ню Йорк, отишъл в Чикаго, отишъл в Джаксънвил, отишъл в Лос Анджелис.
Za dva měsíce jsem jel do Tibetu a začal jsem dělat rozhovory s místními lidmi, fotil jsem je.
И така, 2 месеца по- късно, отидох в Тибет, и започнах да интервюирам хората там, снимайки.
A pak jel do Rena. A udělal to zas.
После отиде в Рино. И пак го направи.
Když jsem nedávno jel do Maine, viděl jsem tuto ceduli před jedním kostelem -- "Dobro bez Boha přijde vniveč."
Открих този знак, докато шофирах наскоро към Мейн, пред една църква: "Добро без Бог става нула (Good-God=o)".
A pobyv mezi nimi nic více než deset dní, jel do Cesaree. A druhého dne posadiv se na soudné stolici, kázal Pavla přivésti.
но Павел в защитата си казваше: Нито против юдейския закон, нито против храма, нито против Кесаря съм извършил някакво престъпление.
0.68181300163269s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Като малък живеех в чужбина с баща ми. 